アニメ『地獄楽（じごくらく）』シーズン2の放送に合わせて、主要キャラクターの漢字の読み方と変換のコツをまとめました。
原作の世界観を忠実に再現するためか、地獄楽には一見読みにくい名前や、スマホで変換しづらい文字が多数登場します。
この記事では、正しい読み方・スマホ・PCでの変換方法・単語登録のコツを分かりやすく解説します。
ファン活動やブログ執筆、SNS投稿の参考にぜひどうぞ。
目次
PR
登場人物一覧：漢字と読み方・変換のコツ
| 漢字表記 | 読み方 | 変換・入力のコツ |
|---|---|---|
| 画眉丸 | がびまる | 「がびまる」で変換OK。画眉（がび）は眉を描くという意味。石隠れの里の忍。 |
| 山田浅ェ門 佐切 | やまだ あさえもん さぎり | 「浅ェ門」は「浅えもん」ではなく「浅ェ門」と小文字表記が公式。単語登録推奨。 |
| 杠 | ゆずりは | 「ゆずりは」で変換可。単漢字名。人気女性キャラ。 |
| 亜左 弔兵衛 | あざ ちょうべえ | 「弔（ちょう）」の字が出にくい。部分変換で「弔兵衛」を後から入れるのがコツ。 |
| 桐馬 | とうま | 「きりうま」になりやすい。IME単語登録で「桐馬（とうま）」に設定推奨。 |
| 士遠 | しおん | 「士（し）」「遠（おん）」の組み合わせ。読みで変換しにくいため登録推奨。盲目の剣士。 |
| 民谷 巌鉄斎 | たみや がんてつさい | 「巌（いわお）」ではなく「がん」と読む。変換は「がんてつさい」でOK。 |
| ヌルガイ | ぬるがい | 変換不可のため、カタカナで登録。天真爛漫な少女。 |
| 陸郎太 | ろくろうた | 「六郎太」で出るが、作中では「陸郎太」。手入力推奨。 |
| いがみの慶雲 | いがみの けいうん | 旧仮名風表記。「けいうん」で変換し、姓は「いがみの」と手入力。 |
| あか絹（赫絹） | あかぎぬ | 赫（かく）絹とも書く。IMEでは「赫絹」で登録しておくと便利。 |
| 木戸 周監 | きど しゅうかん | 「しゅうかん」で変換OK。年長の監察官。 |
| 安達 又五郎 | あだち またごろう | 一般的な名前だが、フルネーム登録推奨。 |
| 法流坊 | ほうるぼう | 「ほうりゅうぼう」と誤変換されやすい。単語登録で防止。 |
| 二木丸 | にきまる | 「ふたぎまる」と間違われやすい。読み方に注意。 |
PR
難読・誤変換されやすい名前ベスト5
- 山田浅ェ門（やまだあさえもん）
→ 小文字の「ェ」がポイント。通常変換では出にくい。
→ 対策：IMEに「浅ェ門」を単語登録。 - 亜左 弔兵衛（あざちょうべえ）
→ 「弔（とむら）」で変換すると違う候補が出る。
→ 対策：「ちょうべえ」で変換後、「弔兵衛」をコピー保存。 - 民谷 巌鉄斎（たみやがんてつさい）
→ 「巌」が旧字体。「いわお」ではなく「がん」で変換。
→ 対策：部首検索で「山偏」＋「厳」で探す。 - 赫絹（あかぎぬ）
→ 「赫（かく）」が難字。「かく」または「てらす」で変換。
→ 対策：赤絹を代用入力後、「赫」に修正。 - 士遠（しおん）
→ 「しおん」では花名（紫苑）が優先される。
→ 対策：単語登録で「士遠＝しおん」。
スマホ・PCでの入力・変換のコツ
① まずは「ひらがなで入力」
例：「がびまる」「ちょうべえ」など。
変換候補が出ないときは、後述の分割変換を試す。
② 名前を「姓＋名」に分けて変換
例：「亜左」→変換→確定 →「弔兵衛」→変換→結合。
長い名前は一括変換より分割変換のほうが精度が高い。
③ ユーザー辞書に登録
Google日本語入力・Microsoft IME・ATOKなどで
単語登録しておくと、いつでも正しい表記で呼び出せます。
例：
| 登録語 | よみ |
|---|---|
| 山田浅ェ門 | やまだあさえもん |
| 画眉丸 | がびまる |
| 民谷巌鉄斎 | たみやがんてつさい |
④ 異体字・旧字体に注意
- 「巌」は「厳」と混同されやすい。
- 「赫」は「赤」ではない。
- 「浅ェ門」の「ェ」は全角カタカナ。
入力精度を上げるには、コピーして単語登録しておくのが最も確実です。
補足：原作由来の命名と漢字の意味
- 画眉丸（がびまる）：
「眉を描く＝美を整える」＋「丸＝まるい命」などの意味を重ねた名。
忍の「仮の名」として使われている。 - 佐切（さぎり）：
「切る」「断つ」の意を含む。彼女の剣技や決意を象徴。 - 杠（ゆずりは）：
常緑樹の名で「古い葉が落ちて新しい葉を譲る」＝再生の象徴。 - 巌鉄斎（がんてつさい）：
「巌＝強固」「鉄＝剛」「斎＝修行者」から、強靭な鍛冶職人を意味する。
名前ひとつひとつにも、作品のテーマである「生と死」「再生」の意味が込められています。
まとめ
『地獄楽』は、キャラクター名ひとつ取っても深い意味を持つ作品です。
公式表記の漢字や読みを正しく理解しておくことで、SNS投稿・考察記事・コスプレ活動などの表現がより正確になります。
シーズン2では新キャラクターも多数登場予定。
今のうちに主要人物の名前を単語登録しておけば、視聴中や実況投稿でもスムーズに入力できます。
